【名词&注释】
人身保险(personal insurance)、人寿保险(life insurance)、保险金额(insured amount)、若干问题(some problems)、保险产品(insurance products)、保险条款(insurance clause)、持续健康发展(sustainable and healthy development)、相关规定(relevant regulations)、监管部门(supervision department)、产品销售(product sales)
[判断题]2011年12月30日及2012年1月4日,在深入调研、广泛征求保险行业和社会意见的基础上,中国保监会先后颁布了《人身保险公司保险条款和保险费率管理办法》(保监会令2011年第3号)以及《关于若干问题的通知》(保监发〔2012〕2号)。新规定进一步明确了险种定名、设计与分类的相关规定(relevant regulations),强化了保险公司和相关负责人的主体责任,强化了保险条款和保险费率监管力度,强化人身保险的风险保障功能,规范保险公司的险种停售行为,提升了法律责任人的任职资格要求。新规定的下发,将有利于引导保险业进一步发挥风险保障、长期储蓄竞争优势,推动全行业持续健康发展(sustainable and healthy development),更好地保护消费者权益。为了推动某保险产品销售(product sales),甲人寿保险股份有限公司拟在北京、上海两家分公司限期销售该保险产品至2012年10月1日,其他分公司正常销售。上述行为属于公司自主经营行为,无须向监管部门(supervision department)进行报告。